Alrighttttttt. I finally got this all worked out. It only took a few hours, but I think everything is sorted out. I have backend stuff involving my old website to deal with, but otherwise everything is set up.
I’m actually paying a webhost (cough cough DreamHost) to host this website. That’s a first. Anyway, it’s 1am for me so I’m gonna set this up later.